A girl like me

Starstruck -official lyrics and translation-

Posted on: 7 noviembre, 2009

 

Starstruck

You laugh at us we’re differente,
we laugh ‘cause

you’re all the same.
By the look on your face baby,
We’ve been enjoying ourselves again.

I know that you cry, 
I know why you try so hard.

Ready steady go,
everybody famous. 
Everyone you know. 
Why’d it takes you ages
I don’t have to listen

read love like you
I’ve got no problem

with the physical minimal real life

Living in hysterica for
everybody’s betterment
Isn’t it a miracle?
Everybody’s starstruck!

I guess the odds are very good
But the goods are very odd
And even though I talked with

the devil
I only made the deal with god.

I am alarmist,
Knock one of the wrist,

So hard
Ready steady go,
everybody famous. 
Everyone you know. 
Why’d it takes you ages

I don’t have to listen

read love like you
I’ve got no problem

with the physical minimal real life

Living in hysterica for
everybody’s betterment
Isn’t it a miracle?
Everybody’s starstruck!

You want to stop,

but you can’t, can you?
I was lovely on a way up,

on a way up.

Ready steady go,
everybody famous. 
Everyone you know. 
Why’d it takes you ages.

 

I don’t have to listen

read love like you
I’ve got no problem

with the physical minimal real life

Living in hysterica for
everybody’s betterment
Isn’t it a miracle?
Everybody’s starstruck!

Ready steady go

I don’t have to listen, read love like you
I’ve got no problem with the physical
minimal real life, living in hysterical
For everybody, it’s been too much
Isn’t it a miracle?
Everybody’s starstruck!

 

Ready steady go

 

 

* Two meanings for Starstruck:

1) when you are so madly in love with a superstar that you even make them a fake myspace and put yourself as their top friend and have "them" post personal comments on your page.

2) when you meet someone you are very fond of, like a celebrity, movie star, etc. and you get completely overwhelmed, paralyzed and/or speechless by the experience.

 

 

Starstruck * (Enamorados de la superestrella)

 

Ustedes nos sonríen a nosotros los diferentes

Nosotros nos reímos porque

Ustedes son todos lo mismo

Por la expresión de tu rostro nena,

Hemos estado disfrutando otra vez

 

Sé que has llorado,

Sé por qué lo has intentado tanto.

 

Preparados, listos, ya,

Todos los famosos

Todos los que conoces

Por qué te hace envejecer?

No tengo que prestar atención

Interpretar un amor como tú

No tengo problema

Con la mínima vida física real

Viviendo en la histeria para

Que todos estén mejor

No es esto un milagro?

Todos están enamorados de la superestrella!

 

Supongo que los solteros son muy buenos

Pero los buenos son muy raros

Y aun cuando hablé con el diablo

Sólo hice el trato con Dios.

 

Soy alarmista

Golpeé una de las muñecas (de la mano),

Muy fuerte

Preparados, listos, ya

Todos los famosos

Todos los que conoces

Por qué te hace envejecer?

 

No tengo que prestar atención

Interpretar un amor como tú

No tengo problema

Con la mínima vida física real

Viviendo en la histeria para

Que todos estén mejor

No es esto un milagro?

Todos están enamorados de la superestrella!

 

Tú quieres detenerte,

Pero no puedes, ¿puedes hacerlo?

Yo era encantador en la cima,

En la cima.

 

Preparados, listos, ya,

Todos los famosos

Todos los que conoces

Por qué te hace envejecer?

 

No tengo que prestar atención

Interpretar un amor como tú

No tengo problema

Con la mínima vida física real

Viviendo en la histeria para

Que todos estén mejor

No es esto un milagro?

Todos están enamorados de la superestrella!

 

Preparados, listos, ya

 

No tengo que prestar atención

Interpretar un amor como tú

No tengo problema

Con la mínima vida física real

Viviendo en la histeria para

Que todos estén mejor

No es esto un milagro?

Todos están enamorados de la superestrella!

 

Preparados, listos, ya.

 

* Dos significados para Starstruck

1)      cuando estás tan locamente enamorado de una superestrella que lo sigues por las redes sociales y te haces su amigo y pones comentarios en tu pagina.

2)      cuando conoces a alguien muy importante, como una superestrella o una celebridad y quedas totalmente abrumado, paralizado y/o mudo por la experiencia.

 

 

 

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: