A girl like me

Elastik o Elasticity

Posted on: 7 marzo, 2010

 
Esta es "Elastik" o "Elasticity" la nueva canción de Robbie. Es el B-side del single Morning Sun.
(En iTunes y en el CD aparece con el primer nombre y en los sitios de venta online aparece con el segundo).
 
This is "Elastik" or "Elasticity", the new Robbie’s song. It’s a B-side of Morning Sun single.
(On iTunes and on CD has the first name and on online music stores has the second name).
 

  

http://www.youtube.com/watch?v=CUtGyv_ZXe0

 

Aún no hay letra oficial. Esta es una transcripción hecha por Tinkerbell, y posteada en el foro RW.com.

No official lirycs yet. This is a transcription made by Tinkerbell and posted on RW.com forum.

Elastik

I got this in my system
Takin’ over
My imagination
Getting wider
This elastication
Automatic
No self-preservation
Pull me into shape

My testimony never fails
Like a metronome*,on the nail
First thing in the morning
Late at night
Stretch me to the maximum
‘Till I feel alright

Want you to
Push stronger
I need your elastic for tension
Wait longer
I need to release your potential

I want you to
I want you to
I want you to

Since you put your hand then
In the pocket
I’ve been rubberbandin’**
I can’t stop it
Stretch it to the distance
Don’t you get it?
Makin’ no resistance
Please don’t let me go

My testimony never fails
Like a metronome on the nail
First thing in the morning
Late at night
Stretch me to the maximum
‘Till I feel alright

Want you to
Push stronger
I need your elastic for tension
Wait longer
I need to release your potential

I want you to
I want you to
I want you to

It’s your intervention
So demanding
Feel my surface tension
I’m expanding
Step into the same shape
Where I started
For your fascination
Elasticate my soul

My testimony never fails
Like a metronome on the nail
First thing in the morning
To late at night
Stretch me to the maximum
‘Till I feel alright

Want you to
Push stronger
I need your elastic for tension
Wait longer
I need to release your potential
Push stronger
I need your elastic for tension
Wait longer
I need to release your potential

I want you to
I want you to
I want you to

*metronome is any device that produces regular ticks (beats). A metronome is used by some performing musicians for practice in maintaining a consistent tempo; it gives composers an approximate way of specifying the tempo.

**rubberbandin’: This occurs in online gaming when latency is relatively high. Players (or yourself) will appear to move in one direction, and then suddenly be teleported back several feet where they once were a few seconds ago.

(traducción)

Elástico/Flexible

 

Tengo esto en mi sistema

Asumiendo

Mi imaginación

Ensanchando

Esta elasticidad/flexibilidad

Automática

Sin instinto de supervivencia

Me empuja en forma

 

Mi testimonio nunca falla

Como un metrónomo*, en la uña

La primera cosa en la mañana

Tarde en la noche

Me estira al máximo

Hasta que me siento bien

 

Te necesito para

Empujar fuerte

Necesito tu elástico para la tensión

Esperar más tiempo

Necesito liberar tu potencial

 

Te necesito para

Te necesito para

Te necesito para

 

Desde que pones tu mano luego

En el bolsillo

He sido rubberbandin’** (llevado hacia atrás)

No puedo parar esto

Estirándolo a la distancia

No lo tienes?

Sin oponer resistencia

Por favor, no me dejes ir

 

Mi testimonio nunca falla

Como un metrónomo, en la uña

La primera cosa en la mañana

Tarde en la noche

Me estira al máximo

Hasta que me siento bien

 

Te necesito para

Empujar fuerte

Necesito tu elástico para la tensión

Esperar más tiempo

Necesito liberar tu potencial

 

Te necesito para

Te necesito para

Te necesito para

 

Es tu intervención

Tan exigente

Siento mi tensión superficial

Me estoy expandiendo
Paso en la misma forma

Cuando empecé

Por/para tu fascinación

Flexibilicé mi alma

Mi testimonio nunca falla

Como un metrónomo, en la uña

La primera cosa en la mañana

Tarde en la noche

Me estira al máximo

Hasta que me siento bien

 

Te necesito para

Empujar fuerte

Necesito tu elástico para la tensión

Esperar más tiempo

Necesito liberar tu potencial

Empujar fuerte

Necesito tu elástico para la tensión

Esperar más tiempo

Necesito liberar tu potencial

 

Te necesito para

Te necesito para

Te necesito para

 

*metrónomo: Máquina a manera de reloj, para medir el tiempo e indicar el compás de las composiciones musicales.

 

**rubberbandin’: esto ocurre en los juegos en línea cuando la latencia es relativamente alta. Los jugadores (o usted mismo) parecen moverse en un dirección, y súbitamente son teletransportados varios metros hacia atrás dónde habían estado unos segundos antes.

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: