A girl like me

“Green Lantern”: Reynolds defiende el traje CGI / Reynolds defends the CGI suit

Posted on: 5 marzo, 2011

Reynolds defiende el traje de “Green Lantern”

Es la forma CGI o una más rápida, al parecer

03 de marzo 2011 | Fuente: Exclusivo – Plumb Alastair

Cuando el primer trailer de “Green Lantern” apareció, hubo una queja específica que se veía de todos los tableros de mensajes. No, no es que Ryan Reynolds era demasiado guapo, y no, no es que la frente de Sinestro era demasiado roja: era su traje. Sus trajes. Todos los trajes.

“Son muy (de dibujos) animados!”, decían algunos, “La CGI (imagen generada por computadora) se ve horrenda!”, declaraban otros. Probablemente no con esas palabras, piensan, de esa manera. Sin duda la manzana de la discordia es el traje, que aparece repentinamente cuando Ryan se pone el anillo y se da un equipo verde brillante.

Así que cuando estábamos en el set hablando con el director Martin Campbell y con la estrella Ryan Reynolds, tuvimos que traer a colación el viejo traje verde de CGI, y ellos aprovecharon la oportunidad para defenderse: “Tiene que ser virtual en lugar de spandex”, dice Reynolds, vestido con su traje gris con sensores. “Este es un traje de un planeta alienígena”.

“No es El Caballero Oscuro –no me pongo el traje y mi voz cae varias octavas-“, añade Reynolds, imperturbable por la ausencia de medias verdes. “El traje es impulsado especialmente por su voluntad, su emoción, su creatividad y su imaginación. Me encanta eso”.

“Todo lo que Hal crea son imágenes de su niñez”, continúa. “O las cosas alimentadas en concreto por su propia mente”. Como el traje verde ajustado al cuerpo como piel, ¿eh? Pero se trata del trailer que no es toda la película.

Así que eso significa que tendremos que esperar y ver la película cuando llegue a la salas de cine el 17 de junio para juzgar correctamente. Pero si estás intrigado, te recomendamos que veas la nueva revista, que está a la venta en todos los quioscos, y también en el IPAD.

 

Reynolds Defends The Green Lantern Suit

It’s CGI way or the highway, apparently

03 March 2011 | Source: Exclusive – Alastair Plumb

When the Green Lantern trailer first hit, there was one specific gripe that shone out from all the message boards. No, not that Ryan Reynolds was too handsome, and no, not that Sinestro’s forehead was too red: it was his suit. Their suits. All the suits.

“They’re too cartoony!” some said, “The CGI (computer-generated imagery) looks crapola!” others declared. Probably not in those words, mind, but there you go. The suit definitely a bone of contention, what with it suddenly appearing when Ryan put on the ring and willed himself a shiny green outfit.

So when we were on set speaking to director Martin Campbell and star Ryan Reynolds, we had to bring up the old green CGI onesie, and they took the opportunity to defend themselves: “It has to be virtual rather than spandex,” says Reynolds, wearing his grey sensor suit. “This is a suit from an alien planet.”

“It’s not The Dark Knight –I don’t put the suit on and my voice drops several octaves”, adds Reynolds, unfazed by the absence of green tights. “The suit is powered specifically on his will, his emotion, his creativity and his imagination. I love that.”

“Everything Hal creates are images from his childhood,” he goes on. “Or things fuelled specifically from his own mind”. Like green skin-tight body suits, eh? But the thing is about trailers is that they’re not the whole movie. Apparently, anyway.

So that means we’ll have to wait and see until the film when it hits the cineplexes June 17 to properly judge. But if you’re intrigued, may we recommend checking out the new magazine (bet you didn’t see that one coming), which is on sale now in all good newsagents, and also on the iPad. 

 

Source: http://www.empireonline.com/news/story.asp?NID=30317

 

>> Extracto de la revista Empire <<

Green Lantern

Como sabemos, no han sido unos años dorados para las películas con la palabra “verde” en el título. “Green Zone” fracasó, “Green Hornet” fracasó y “Greenberg”, buena como era, nos ha marcado con la escena de sexo más incómoda en mucho tiempo. Puede “Green Lantern” invertir esta tendencia de forma no arbitraria? No apueste en contra de ella, especialmente por la presencia física de Ryan Reynolds y el momento cómico frente a la cámara, y Martin Campbell, el hombre que hizo volar otra vez a Bond, detrás de ella. La historia de la búsqueda de un hombre por un propósito más elevado – un casanovas que se convierte en superhéroe – se remonta a los años 40 y está inspirado en Star Wars. ¿Puede inspirar al público en la épica de superhéroes? La estrella y el director nos dijeron qué esperar de la espectacular de 200 millones de dólares.

 

>> Empire magazine extract <<

Green Lantern

As we know, it has not been a gilded few years for films with the word ‘green’ in the title. “Green Zone” flopped, “Green Hornet” fizzled and “Greenberg”, good as it was, scarred us with the most awkward sex scene for many moons. Can Green Lantern buck this in-no-way-arbitrary trend? Don’t bet against it, especially with Ryan Reynolds’ physical presence and razor-like comic timing in front of the camera, and Martin Campbell, the man who made Bond fly again, behind it. The story of a man’s quest for a higher purpose – a free-wheeler turned superhero – dates back to the ’40s and inspired Star Wars. Can it inspire audiences weaned on superhero epics? The star and director told us what to expect from the $200m spectacular.

 

Source: http://www.empireonline.com/magazine

 

1 Response to "“Green Lantern”: Reynolds defiende el traje CGI / Reynolds defends the CGI suit"

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: