A girl like me

“Por qué estoy obsesionado con Ryan Reynolds” por Ryan Reynolds (Parte I) / “Why I’m obsessed with Ryan Reynolds” by Ryan Reynolds (Part I)

Posted on: 23 junio, 2011


Photo: In London 6/10/2011

<<< extracto del artículo publicado en la revista Entertainment Weekly de junio 2011 >>>

Él es hijo de su padre

Nació Ryan Rodney Reynolds -3 kilos 200 gramos- hijo del ex agente de la policía de Vancouver (y amante de la aliteración) James C. Reynolds. Era el otoño de 1976 cuando su padre entró en la sala de emergencia consciente de que no era una piedra del riñón ordinaria. Esto era algo más grande. Una sombra cayó sobre las caras de los médicos desconcertados que pronto se dieron cuenta de que era, de hecho, un bebé completo y en término. Claro, su pene no sería el mismo otra vez, pero poco sabía que había dado a luz a una fábrica de actuar cubierta de piel, que más tarde sería conocido como “el chico de la película que tiene que enfrentarse a sus demonios, crecer, y salvar algo significativo”.

Él es canadiense, pero no hace una gran cosa de eso, ¿eh?

Cuando era un bebé, Reynolds hizo que su madre se preocupe. Nunca hablaba y nunca lloraba. El más joven de cuatro niños, Reynolds creció en Vancouver, Columbia Británica, Canadá. Para él, era un lugar ideal para vivir. Como telón de fondo una vasta cordillera y flanqueado por el Océano Pacífico, era un parque natural. Cuando era niño, nunca se plantó con firmeza en ninguna camarilla o grupo en particular, el cambió sin problemas del club de teatro a la práctica del rugby. Debido a sus rasgos suaves y una piel hermosa, Reynolds confundía a menudo a los extraños, que más tarde se sorprendían al descubrir que no era una mujer de origen asiático.
En la casa de Reynolds, la familia era lo primero. Pasó mucho tiempo con sus hermanos mayores y, a su vez, sus hermanos estaban muy cerca de él. Por lo general, a corta distancia. Divertido para herir y generalmente considerado “alimento de emergencia” era objeto de burlas por ser el chico sensible que parecía cortar el césped y se golpeaba en la cara. Los chicos permanecen cerca de este día.

Tiene el respeto innato de Al Gore por este gran globo verde que gira y que todos habitamos, pero también la inteligencia de Milton Drysdale para los negocios.

En el 10º grado Reynolds tuvo la buena fortuna de participar en una aventura patrocinada por la escuela llamada Programa de Educación al Aire Libre Klatwa TREK. La mitad del año escolar la pasó en un programa académico acelerado, y la otra mitad dedicada al estudio de la vida al aire libre, los componentes fundamentales del medio ambiente y la sustentabilidad. Era una forma llamativa de decir que se limpió el culo con las hojas. Para Reynolds, la parte al aire libre fue recordada sobre todo por su caída “accidental” sobre su compañera de clase Sara Camfield y por estar siempre huyendo de los osos (y, en un caso, de una cabra sexualmente agresiva). Pero este amor y aprecio de los árboles, el mar, y aire limpio se quedarían con él para siempre.
En 2006, en un esfuerzo por disminuir su creciente huella ecológica, Reynolds abandonó el uso de su coche y pasó un año circulando en bicicleta por Los Ángeles. LA no es bien conocida como una metrópoli amiga de las bicicletas. Su noble estadía pronto tomaría un giro trágico cuando corría por Doheny y Sunset. No por un automovilista, pero si por Ed Begley Jr. en su (bicicleta) Nishiki de 12 velocidades, llamando a Reynolds un “idealista”, mientras lo pateaba con su larga pierna pelada (raspada) hasta el hueso. Mientras que Reynolds no puede recomendar que se lancen en bicicleta, él recomienda tomar conciencia de su rutina diaria, haciendo todo lo posible, grande o pequeño, para reducir su huella ecológica. Por ejemplo, los estadounidenses gastan $ 21 mil millones al año en agua embotellada. Desde el principio, Reynolds hizo un descubrimiento que lo sacudió hasta la médula: el agua fluye directamente del grifo. Casi a la orden. Sin embargo, Reynolds también tiene cuidado de no ser demasiado soberbio, y no es una de esas celebridades que te señala con el dedo y te dice cómo vivir tu vida. Prefiere decir las cosas silenciosamente, a través de los medios emocionantes de la danza interpretativa y los abanicos japoneses.


<<< excerpt of the article published on Entertainment Weekly magazine June 2011 >>>

He’s his father’s son

He was born Ryan Rodney Reynolds-8 pounds6 ounces- the son of former Vancouver police officer (and lover of alliteration) James C. Reynolds. It was the fall of 1976 when his father entered the emergency room well aware this was no ordinary kidney stone. This was something bigger. A shadow fell upon the faces of baffled doctors who soon realized that he was, in fact, carrying a full-term baby. Sure, his penis would never be the same again, but little did he know he was about to give birth to a skin-covered acting factory, who would later be known as “the guy from that movie who has to face his demons, grow up, and overcome something significant”.

He’s Canadian, but he doesn’t make a big deal aboot it, eh?

As an infant, Reynolds made his mother worry. He never spoke and never cried. The youngest of four boys, Reynolds grew up in Vancouver, British Columbia, Canada. For him, it was an ideal place to live. Backdropped by a vast mountain range and flanked by the Pacific Ocean, it was a natural playground. As a kid, he never planted his feet firmly in any particular clique or demographic, shifting smoothly from drama club to rugby practice. Due to his soft features and beautiful skin, Reynolds often confounded strangers, who would later be astonished to discover taht be was not a woman of Asian ancestry.

In the Reynolds household, family came first. He spent a great deal of time with his older brothers and, in turn, his brothers were very close to him. Usually within striking distance. Fun to bruise and generally considered to be “emergency food” he was teased for being the sensitive kid who looked to mow the lawn and get punched in the face. The boys remain close to this day.

He has Al Gore’s innate respect for this great green spinning globe we all inhabit, but also Milton Drysdale’s keen business savvy.

In 10th grade Reynolds had the good of weaseling his way into a school-sponsored adventure called the Klatwa TREK Outdoor Education Program. Half the school year was spent in an accelerated academic program, with the other half spent studying the great outdoors, fundamental components of the environment, an sustainability. It was a flashy way of saying they wiped their asses with leaves. For Reynolds, the outdoor portion was mostly remembered  for “accidentally” falling on his classmate Sara Camfield and for constantly running away from bears (and, in one instance, a sexually aggresive goat). But this love and appreciation of trees, the ocean, and clean air would stay with him forever.

In 2006, in an effort to decrease his widening footprint, Reynolds abandones the use of his car and spent a year bicycling around Los Angeles. L.A. is not a well-known as a bicycle-friendly metropolis. His lofty sojourn would soon take a tragic turn when he run over a Doheny and Sunset. Not by a motorist, but by Ed Begley Jr. on his 12-speed Nishiki (bicycle), calling Reynolds an “idealist” while kicking him with a mile and a half of freshly shaved bone-white leg. While Reynolds  may not recommend venturing forth on bicycle, he does recommend bringing awareness to your daily routine –doing whatever you can, great or small, to lessen your footprint. For instance, Americans spend $21 billion a year on bottled water. Early on, Reynolds made a discovery that shook him to the core: Water pours straight out of the tap. Almost on  command. But Reynolds is also careful not to get too self-righteous, and is not one of those finger-wagging celebrities telling you how to live your life. He prefers to put the word out quietly, through the exciting medium of interpretative dance and Japanese hand fans.


Source: Entertainment Weekly

1 Response to "“Por qué estoy obsesionado con Ryan Reynolds” por Ryan Reynolds (Parte I) / “Why I’m obsessed with Ryan Reynolds” by Ryan Reynolds (Part I)"

fantastic issues altogether, you just gained a new reader.

What may you suggest about your put up that you simply made some
days ago? Any certain?

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: