A girl like me

Ryan Reynolds: Entrevista de ShortList.com / ShortList.com interview

Posted on: 15 julio, 2011

Junio 2011 – entrevista de ShortList.com

RYAN REYNOLDS

Hablamos con el mismo Hal Jordan

En los círculos de la industria, Ryan Reynolds es ampliamente conocido por dos cosas. Una, por estar casado con Scarlett Johansson (aunque los dos han pedido el divorcio) y dos, por ser muy “normal” – nada menos que una difamación si lo dice la gente de la calle, pero una enorme hazaña de la auto-conciencia y la humildad en la existencia de realidad marchita que es Hollywood.

Por lo que es gratificante ver como los 34 años de edad han afectado su desempeño. Atrás han quedado las dignas comedias románticas y las piezas de amigos de la fraternidad. En su lugar están matizadas actuaciones (ver: Buried, Adventureland), que han disparado al canadiense al territorio de actor principal. Y él no perdió tiempo en la capitalización de su nuevo estatus. Green Lantern es su próximo proyecto, luchando contra un extraterrestre malo con la ayuda de un anillo, y, eh, una linterna. Pero ¿cuáles son sus credenciales de acción? ¿Puede este agradable, autocrítico hombre realmente convertirse en un épico macho alfa? Con una pregunta pendiente, sólo hay realmente una cosa que podemos hacer…

Así que, Ryan, ¿qué se siente al saltar de un avión y que tu paracaídas  falle?
Ryan Reynolds: ¡Oh hombre!, ¿has oído de eso? Ah… fue terrible. La parte más preocupante fue en realidad cuando caí al suelo y me di cuenta de que todavía estaba vivo. Ese fue el momento en que todo mi mundo se derrumbó, y el ataque de pánico me sacudió. Vomité todo mi traje de salto en el baño. Antes de ese momento estaba en calma, ya sabes – extrañamente. He saltado del avión, voy cayendo, pensando que esto es muy bueno, que esta es la mejor sensación del mundo, pero luego he tirado de mi cuerda, y… nada. Nada. No hay paracaídas. Sólo yo, tirando de una cuerda, y no pasa nada, sigo cayendo al suelo. Pero estoy tranquilo. En este momento todavía estoy tranquilo.

¿Qué pasó después? Por que claramente no has muerto…
Así que esperé unos minutos, unos segundos más, sigo cayendo, y mi cabeza va un poco a todos esos pensamientos de lo que debo hacer. Entonces recuerdo que tengo que tratar de liberar el paracaídas de reserva, y esto puede sonar extraño, pero cuando estás cayendo así no puedes hacerlo. Por lo menos yo no pude. Pensaba: “Cuando tire de esta cuerda del paracaídas de reserva, y no pase nada, eso es todo – todavía estoy vivo, pero al mismo tiempo, ya estoy muerto”. Físicamente no puedo liberar ese paracaídas de reserva, porque no quiero saber si va a funcionar o no.

Eso es un poco tonto…
Esto es lo que pasó. Con el tiempo todo es acerca de la supervivencia, y mi cuerpo instintivamente lo hizo por mí. Ese paracaídas de reserva se abrió, y me las arreglo para aterrizar a pocas millas más o menos desviado del objetivo. Mi instructor me dijo que tenía que volver tan pronto como fuera posible, para superar lo que pasó, y habría ido la semana siguiente, si él no hubiera muerto después de saltar de un helicóptero.

¿Murió? ¿En serio?
Sí, en serio. Así que eso fue todo. El final de mi oficio de paracaidista, gracias.

Wow… Así que tú eres protagonista de Green Lantern. ¿Tienes miedo de estar en un éxito de verano de gran presupuesto?
Estoy un poco nervioso. Hay mucha expectativa para hacer frente a una película tan grande. Incluso es muy difícil lidiar con mis propias expectativas. Pero en su mayor parte el trabajo duro está hecho, ¿qué puedo hacer? Lo extraño acerca de esto es que he completado toda la película y luego el 75 por ciento del proceso de realización de la película comenzó una vez que me había ido a casa. Para mí, eran tan sólo cuatro paredes verdes, sin embargo, para todos los demás estoy en un planeta alienígena en 3D.

¿Ha tenido algún accidente o lesiones en el set?
Sí, tuve algunas – son parte del trabajo en una película como esta. Todavía estoy moviéndome un poco con dificultad por ellos. Estábamos rodando una escena, cuando me disloqué el hombro. Ni siquiera sé cómo pasó – colgaba de un alambre, y de repente mi hombro colgaba de una manera completamente diferente al resto de mí. Eso dolió.

Es obvio que tenía que ponerse en forma para la película – qué fue lo más difícil de dejar?
La cerveza. De hecho, yo no pude beber nada de alcohol durante un año,  y tengo que decir, lo hago normalmente, tomo una copa de vino o una cerveza al final de un día de trabajo. No se me permitía en absoluto, eso apestaba. Y cuando pude tomar la primera copa después de aquello…  hombre, yo definitivamente me emborraché esa noche.

Hace poco corrió el Maratón de Nueva York. Fue más fácil que ponerse en forma para ser Green Lantern?
Fue increíblemente difícil. Yo nunca haría eso otra vez. De ninguna manera. No sé cómo la gente hace maratones. ¿Qué pasa con ellos?  Prefiero  poner mi cara para esta cosa, me dolieron mucho los pies.

Green Lantern es un favorito de los fanboys* – ¿Ha tenido alguna amenaza por interpretar su historieta?
Bueno, yo, eh, bueno… yo, eh, ya sabes… No, pero puedo entender algunas de sus preocupaciones. Ese fue siempre el gran tema con esta película: no se puede jugar con las expectativas de los fans ya existentes, pero al mismo tiempo no se puede ignorar la mayor audiencia cinematográfica. Alrededor del 90 por ciento de las personas que vendrán a ver esta película no han sido en el pasado fans de Green Lantern, por lo que no podemos llenarla con lo que los fans de los cómics desean. Sin embargo, al mismo tiempo, uno tiene que mirar hacia los fanboys, porque es su cosa con la que te estás metiendo. Su modo de ser.

¿Es usted en secreto un poco un geek*?
No sé. Yo no diría que soy un tipo cool, pero no soy geek tampoco. Soy un chico bastante normal, diría yo. No sé cómo jugar juegos de video, que supongo que es una especie de vuelta atrás que me hace el geek en estos días. El noventa y nueve por ciento de la población juega videojuegos, por lo pronto me siento un extraño en ese escenario. Supongo que el geek es la nueva moda, si no eres geek, te has convertido en realidad en un geek de alguna manera. También soy un poco geek con mi obsesión por los gadgets. Hace poco recibí mi primer iPad, y comenzé a revisarlo, probarlo, buscando cosas – y entonces me miré y me di cuenta de que eran como cuatro días después. Tenía barba, había perdido un kilogramo, y tenía las uñas como Howard Hughes…

¿Alguna vez ha usado verde antes? ¿Es su color?
Me gusta el verde. Yo soy de la Columbia Británica, el lugar más verde de la Tierra.

Por lo tanto, ¿se puede tener un trabajo con risas en una película de gran presupuesto, o es todo muy serio en el set?
Raramente soy mortalmente serio en un set de filmación. A menos que esté casi fatalmente herido, trato de entretenerme la mayor parte del tiempo. No hay nadie con cáncer ahí, así que creo que es necesario  divertirse mientras se está grabando. Es bueno tener camaradería con el equipo, porque tienes que pasar seis meses junto a ellos. Quiero decir, no vamos a gastar bromas importantes ni nada, porque no se puede jugar demasiado con el dinero del jefe. Se trata más de fastidiar a los demás. Lo principal conmigo fue que se metieron con mi acento canadiense. Parece que a la gente le gusta divertirse con eso.

En el Reino Unido nos resulta realmente difícil distinguir un acento americano y uno canadiense…
Bueno, es lo mismo aquí. Es un poco gracioso, porque los estadounidenses escuchan un acento canadiense, mientras que los canadienses en gran parte no escuchan uno estadounidense. Se debe a que en Canadá estamos tan bombardeados por los medios de comunicación y el entretenimiento estadounidenses que estamos tan condicionados que no se oye. Lo contrario obviamente no es cierto.

Su padre era un oficial de la policía montada – ¿es considerado el mejor trabajo en Canadá?
Ah, no sé. Mi padre era un un oficial de la policía montada, y mi hermano también lo es. Yo tuve la tentación de ser uno también? No. En realidad, nunca me atrajo en lo más mínimo, para ser honesto. Definitivamente no, de hecho.

Su matrimonio sufrió mucho a manos de los paparazzi. ¿Ha disminuido la atención ahora que están separados?
Para mí, no es un problema importante. Yo no sufro demasiado porque creo que aburro un poco a los paparazzi. No hago un montón de cosas que les atraen, por lo que no me encuentran tan interesante. Tengo amigos que tienen ese problema, y definitivamente no envidio eso. Es un trabajo duro.

Hablando de las revistas del corazón, ¿que es la cosa más extraña que has leído sobre ti?
Que yo iba a adoptar a un bebé de Ghana. Por Dios… Yo trato de no leer nada, pero cuando me entero de cosas como éstas, tengo que leerlo, así puedo hacerles frente. Es difícil, porque te puede volver loco. Al final sólo tienes que rendirte, dejar que esta gente escribe sus cosas locas, y simplemente flotar por encima de ellas.

Usted ha sido incluido en la lista de “el hombre más sexy del mundo” desde hace años. Cada año, ¿no le preocupa que no lo incluyan?
Por supuesto que no. Yo no entiendo nada de estas cosas, pero lo que sí sé es que no hay nada bueno que pueda venir de ellos. Sólo proporcionan una increíble cantidad de argumentos a mis hermanos, para que se burlen de mí.

¿Qué hacen ustedes con las figuras de acción de ustedes hechas para Green Lantern, entonces?
Oh, son increíbles. No tengo la mia todavía, pero se me permitió jugar con una el otro día mientras espero que llegue mi pedido. Yo no lo podía creer – la imagen es asombrosa. Es muy cool. Voy a tratar de conseguir el mayor número posible. Mis sobrinas y sobrinos se beneficiarán con ellas en Navidad lo quieran o no.

¿Has tomado algo del set de filmación sabiendo que podrás venderlo a precio de oro en los próximos años?
Bueno, ese es el problema con una gran película CGI: todo lo que me rodeaba eran cuatro paredes verdes. No había nada realmente allí. Todo esto es añadido en post-producción. La única cosa que era real, y que podía robar, fue el anillo real de Green Lantern. Así que me lo robé. Era muy cool. Tendrán que hacer palanca en mi mano fría y muerta si piensan que van a conseguirlo de vuelta.

¿Alguna vez lo ha usado, para ir de compras o algo así?
Bueno, no. No voy a salir usando joyas extraterrestres. Eso sería ridículo.

 

*Fanboy: Un apasionado de los diversos elementos de la cultura geek (por ejemplo, ciencia-ficción, cómics, Star Wars, videojuegos, anime, hobbits, etc.).

*Geek: Una persona aparentemente normal que se ha tomado el tiempo para aprender habilidades técnicas. El geek tiene una vida social tan normal como cualquiera, y por lo general la única manera de saber si alguien es un geek es si él le cuenta de sus habilidades.

Fuente: ShortList.com


June 2011 – ShortList.com interview

RYAN REYNOLDS

We speak to Hal Jordan himself

In industry circles, Ryan Reynolds is largely known for two things. One, for being married to Scarlett Johansson (though the pair have now filed for divorce) and two, for being quite ‘normal’ — nothing less than a character assassination if handed out to the man in the street, but an enormous feat of self-awareness and humility in the reality-parched existence that is Hollywood.

So it’s gratifying to see that the 34-year-old has hit his stride. Gone are the wince-worthy rom-coms and fratboy ensemble pieces. In their place are nuanced performances (see: Buried, Adventureland) which have rocketed the Canadian into leading-man territory. And he’s wasted little time in capitalising on his new status. Green Lantern is his next project, battling an evil alien with the help of a ring, and, er, a lantern. But what are his action credentials? Can this personable, self-deprecating man really cut it as a derring-do alpha male? With such a question pending, there’s only really one thing we can ask…

So, Ryan, what does it feel like to jump out of a plane and for your parachute to fail?
Oh man, you heard about that? Ah… It was terrible. The most alarming bit was actually when I hit the ground and realised that I was still alive. That was the point when my whole world collapsed, and the panic attack kicked in. I turned my entire jump suit into a toilet. Before that moment it was calm, you know — weirdly so. I’ve jumped out of the plane, I’m falling to the ground, thinking that this is great, that this is the best feeling ever, but then I’ve pulled my cord, and… nothing. Not a thing. No chute. Just me, still pulling at a cord, still nothing happening, still falling to the ground. But I’m calm. At this point I’m still calm.

What happened next? You clearly didn’t die…
So I wait a few minutes, a few seconds rather, still falling, and my head just kind of goes off on all these thoughts of what to do. Then I remember that I have to try to release the reserve chute, and this may sound odd, but when you’re falling like that you just can’t bring yourself to do it. At least I couldn’t. I’m up there thinking, “When I pull this reserve, and nothing happens, that’s it — I’m still alive, but at the same time already dead.” Physically I can’t release that reserve, because I don’t want to find out if it’s going to work or not.

That’s kind of silly…
This is what happened. Eventually it all becomes about surviving, and my body just instinctively does it for me. This reserve chute comes out, and I manage to land a few miles or so off target. My instructor said that I had to go back up as soon as possible, to get over what happened, and I would have gone the following week, if he hadn’t then died jumping out of a helicopter.

He died? Seriously?
Yeah, seriously. So that was it. The end of my sky-diving tenure, thank you.

Wow… So, you’re starring in Green Lantern. Are you nervous about being in such a big-budget summer blockbuster?
I’m a little bit nervous. There’s a lot of expectation to deal with on a movie this big. Even my own expectations are quite hard to deal with. But for the most part the hard work is done, so what can I do? The weird thing about this one is that I completed the whole film and then 75 per cent of the film-making process started to happen once I’d gone home. To me it was just four green walls, yet to everyone else I’m on a 3D alien planet.

Did you have any accidents or injuries on set?
Yeah, I had quite a few -— they’re par for the course on a movie like this. I’m still hobbling around with them a little bit. We were shooting this one scene when I separated my shoulder. I don’t even know how it happened — I was hanging from a wire, and then suddenly my shoulder was hanging in a whole different way from the rest of me. That hurt.

You obviously had to get in shape for the film — what was the hardest thing to give up?
Beer. In fact, I couldn’t drink any alcohol at all for a year, and I have to say, I do normally like a glass of wine or a beer at the end of a day’s work. I wasn’t allowed at all, so that sucked. And when I had that first drink after… Man, I was definitely a cheap date that night.

You recently ran the New York City Marathon. Was that easier for being in Green Lantern-shape?
That thing was just incredibly tough. I would never do that again. No way. I don’t know how people do marathons. What’s wrong with them? I would rather run that entire thing on my face, it hurts your feet that much.

Green Lantern is a fanboy* favourite — have you had anyone threaten you for messing with their comic?
Well, I, er, well… I, er, you know… No. But I can understand some of their concerns. That was always the big thing with this movie: you can’t mess with the expectations of the existing fan base, but at the same time you can’t ignore the larger movie-going audience. Around 90 per cent of people who will come to see this movie will not have been past fans of Green Lantern, so we can’t just fill it with what the comic-book guys want. Yet at the same time, you have to look out for the fanboys because it’s their thing that you’re messing with. They kind of own it.

Are you secretly a bit of a geek*?
I don’t know. I wouldn’t say that I’m a cool guy, but I’m no geek either. I’m a pretty normal fella, I would say. I don’t know how to play video games, which I guess in a backwards kind of way makes me the geek these days. Ninety-nine per cent of the population now play video games, so suddenly I’m the outsider in this scenario. I guess with geek being the new chic, if you’re not geeky, you’ve actually become the geek somehow. I’m also pretty geeky in my obsession with gadgets. I recently got my first iPad, and started picking the thing apart, testing it out, trying things out — and then I looked up and realised it was, like, four days later. I had a beard, I’d lost 3lb, I had nails like Howard Hughes…

Have you ever worn green before? Is it your colour?
I do enjoy green. I’m from British Columbia, the greenest place on Earth.

So, can you have a laugh working on such a big-budget movie, or is it all very serious on set?
I’m rarely deadly serious on a set. Unless I’m near-fatally injured, I try to mess around for the most part. Nobody there’s carrying cancer, so I think you need to remember to have fun while you’re shooting. It’s good to have that camaraderie with the crew, because you’ve got to spend six months in each other’s pockets. I mean, we’re not pulling major pranks or anything, because you can’t mess with the boss’s money too much. It’s more about giving each other a hard time. The main thing I get popped with is my Canadian accent. People seem to like to rip that.

In the UK we find it really hard to tell an American and Canadian accent apart…
Well, it’s the same here. It’s kind of funny because Americans hear a Canadian accent, whereas Canadians largely do not hear an American one. It’s because in Canada we’re so bombarded with American media and entertainment that we’ve just become so conditioned that we don’t hear it. The reverse is obviously not true.

Your dad was a Mountie — is it considered the coolest job over in Canada?
Ah, I don’t know. My father was a Mountie, and my brother is as well. Was I tempted to be one too? Nope. It never really appealed to me in the slightest, to be honest. Definitely not, in fact.

Your marriage suffered quite a lot at the hands of the paparazzi. ¿Has that attention lessened now that you’re separated?
For me, it’s not a major problem. I don’t suffer too much because I think I bore the paparazzi a little. I don’t do a ton of stuff to attract them, so they don’t find me that interesting. I have friends who do have that problem, and I definitely don’t envy that. It’s a tough racket.

Speaking of gossip magazines, what is the strangest thing you’ve ever read about yourself?
That I was adopting a baby from Ghana. Jeez… I try not to read anything, but when you hear about things like that, you have to kind of read it, so you can address it. It’s tough, because you can drive yourself mad. In the end you have to just surrender yourself to it, let these people write their crazy stuff, and just float above it.

You’ve been included in the ‘sexiest man in the world’ leagues for years. Every year do you worry that you won’t be included?
Of course not. I don’t understand any of these things, but what I do know is there’s nothing good that can come of them. They just provide an incredible amount of ammunition for my brothers to poke fun at me.

What do they make of you having action figures made of you for Green Lantern, then?
Oh, those are incredible. I don’t have my own yet, but I was allowed to have a play with some the other day while I wait for my shipment to arrive. I couldn’t believe them — the likeness is remarkably uncanny. It’s so cool. I’m going to try to get as many as possible. My nieces and nephews are getting them for Christmas whether they want them or not.

Did you take anything from the set knowing that you could sell it for a fortune in years to come?
Well, that’s the problem with such a CGI-heavy movie: all that I was surrounded by were four massive green walls. There was nothing actually there. It’s all added in post-production. The only thing that was real, and that I could steal, was the actual ring of the lantern. So I stole that. That was pretty cool. They’ll have to pry it out of my cold, dead hand if they think that they are going to get that back.

Have you ever worn it out, to the shops or something?
Well, no. I don’t go out wearing alien jewellery. That would be ridiculous.

 

*Fanboy: A passionate fan of various elements of geek culture (e.g. sci-fi, comics, Star Wars, video games, anime, hobbits, etc.).

*Geek: An outwardly normal person who has taken the time to learn technical skills. Geek have as normal a social life as anyone, and usually the only way to tell if someone is a geek is if they inform you of their skills.

Source: ShortList.com

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: