A girl like me

Ryan Reynolds & Jason Bateman: USA Today interview / Entrevista de USA Today

Posted on: 6 agosto, 2011

 

 

Jason Bateman, Ryan Reynolds intercambian roles en “The Change-Up”

Por Donna Freydkin, USA TODAY – 3 agosto 2011

LOS ANGELES – No es exactamente una hipérbole decir que Ryan Reynolds está en llamas.
Durante el rodaje de “The Change-Up” en Atlanta, Reynolds informó en su primer día de trabajo que encontró a su remolque totalmente en llamas.
“Nadie podía explicarlo. Se quemó hasta los cimientos”, dice el actor. “La siguiente cosa fue traer otro trailer, y es tan ostentoso. El único que pudieron encontrar en Atlanta. Parece la mansión móvil de fantasía de Donald Trump. Cuenta con una oficina arriba. Yo no conozco a ningún actor que necesite una oficina. Tardó seis días antes de que se desbordara. Y luego trajo al mundo algunos pequeños trailers de los ‘70. Yo estaba muy emocionado”.
El viernes, Reynolds, de 34 años, quemará la pantalla cuando cambie vidas con su amigo de la vida real Jason Bateman, de 42 años, en The Change-Up. Reynolds es Mitch un jugador desempleado y sin compromiso que se transforma en un tenso padre suburbano, Bateman es Dave un tenso abogado casado que es socio de Olivia Wilde.
Ambos actores han sido Mitch, en diversos grados. “Estoy contento de haberlo hecho antes de que hubiera teléfonos con cámara”, dice Bateman, ahora casado con Amanda Anka y padre de Francesca, 4.
Reynolds añade: “Hice la mayor parte de mi trabajo oscuro antes de que pudieran atraparme. En cierto modo me siento mal por los chicos de Hollywood que están pasando por este período y está todo tan bien documentado. No podrán pasar por esto como nosotros lo hicimos”.
¿Y ahora? “Creo que soy aburrido por naturaleza”, dice Reynolds. “Yo, literalmente, sólo veo películas clásicas de Turner”.
En cuanto a Bateman, “yo lo dejo muy atrás, porque soy más aburrido de lo que él es.”

Cualquier cosa menos aburridos

Algunos actores se basan en agentes para reservar sus papeles en películas. Bateman y Reynolds adoptan un enfoque menos ortodoxo.
Los dos se conocieron cuando Reynolds era un novato de 19 años de ojos asombrados en Hollywood y Bateman era un veterano de la industria que en ese momento era más conocido por las peleas en los bares que por los éxitos de taquilla.
Los dos se mantuvieron en contacto, y Bateman continuó Bateman “relojeando” a Reynolds, admirando su estilo de sardónico, inexpresivo de comedia. Así que a través de amigos, Bateman hizo correr la voz: “Dile a Ryan Tengo muchas ganas de trabajar con él”.
Contraoferta de Reynolds: “Dile a Jason que realmente quiero dormir con su esposa”.
Respuesta de Bateman: “Voy a dejarlo dormir con mi mujer si hace una película conmigo”.
¿Estaba la media naranja de Bateman, Amanda Anka, abierta a este arreglo?
“Fue su idea”, dice. “Así que ella está embarazada”.
Reynolds, que es canadiense: “Felicitaciones. Ella dará a luz a un ciudadano con doble nacionalidad”.
Bateman: “Pero hicimos una película por eso”.

Cambio de ritmo

Cuando Reynolds leyó por primera vez el guión, no estaba precisamente entusiasmado. “Otra película de cambio de cuerpo ¿Qué te parece?: No. Pero le di una leída. Estaba llorando de risa en la cama”.
Para Bateman, que se preparaba para pasar de hombre recto a villano en la pantalla. “Tengo que interpretar al tipo que se porta mal en lugar de la persona que reacciona a la mala conducta. Literalmente, tan pronto como cerré el guión, envié un correo electrónico a los jefes del estudio, que no es algo que había hecho antes. Ni lo recomiendo. Huele a necesitado”, dice. “Pero yo lo quería y estaba tan feliz que funcionó”.
Ninguno de ellos está afectando el trabajo. Bateman tiene este verano otra comedia de clasificación R exitosa “Horrible Bosses”, mientras que “Green Lantern” de Reynolds ha recaudado $ 114 millones a nivel nacional, a pesar de las reseñas negativas, y él tiene el thriller “Safe House”, junto a Denzel Washington, enlatado (ya filmado). Bateman quiere dirigir; Reynolds aspira a trabajar con Quentin Tarantino. Ambos hombres gozan de una reputación casi universal de buena voluntad y de ser buenos tipos en la industria, y dicen que aprecian plenamente el trabajo inesperado.
Por supuesto, los papeles más jugosos marcar el comienzo de una mayor exposición profesional. Bateman se zambulle.
“Soy un adicto a las noticias. Leí cada crítica y todos los comentarios. Me gusta saber lo que dicen ahí afuera”, dijo Bateman, quien también tweetea.
Reynolds ha logrado vivir en una burbuja de creación propia. Él no lee los diarios y nunca habla de las historias, fabricadas o no, sobre su vida personal.
“Eso es lo que aprendí desde el principio: No importa lo absurda que sea, no digo una palabra, nunca. Si usted comienza a hacerlo, tiene que hacerlo cada vez. Así que dejo que hagan su trabajo y verlos venir e irse”, dice Reynolds.
Ambos actores cultivan un perfil bajo. Ellos llegaron temprano, y solos, para el almuerzo en el hotel Sunset Tower. Sobre una ensalada de camarones y quinoa, bromean, se ríen uno de otro y nos hemos encontrado con chicos decentes que realmente se llevan bien.
Reynolds, dice Bateman, fue inspirador en el set.
“Ryan es el N°1 en esta película. Quedó muy claro para cualquiera que lo observara lo que sí y lo que no será tolerado en cuanto a comportamiento en el set”, dice Bateman. “Obviamente, él estaba pasando por algo muy duro en el momento así que hubiera podido portarse mal y no ser tan agradable estar cerca de él como lo fue”.
La mala racha en cuestión era el tranquilo divorcio de Reynolds de Scarlett Johansson.
“Para que conste, nunca me sentí como un N°1, de ninguna manera. Mi vida pasó a estar en llamas en el momento. Fue un gran equipo de trabajo”, dice Reynolds, mostrándole a Bateman cariño por sus habilidades de observación. “Él es bueno en conseguir el apoyo de las personas. Quiero decir en sentido figurado. Usted acaba de identificarse con sus cosas”.

Recuerdos del pasado

Para Bateman, The Change-Up representa una oportunidad para volver a sus días de soltero – un pasado que está feliz de haber dejado atrás.
“Pero está todo bien allí donde puedo aprovechar y divertirme – o por lo menos jugar la versión de las fiestas de al lado que yo odiaba cuando era soltero”, dice. “Yo sabía que quería ser padre y esposo. Quería asegurarme de no dejar nada que pudiera estallar”.
Reynolds tiene poco en común con el mujeriego Mitch.
“Soy un hombre soltero, pero tengo propensión a las relaciones”, dice.”Cuando eres un hombre soltero y trabajas en Hollywood, ves algunas cosas locas. Estaría mintiendo si dijera que no he tenido algunas noches locas en mis días. Pero también estoy un poco más viejo ahora. Me voy a la cama a ver películas clásicas Turner.
Interviene Bateman: “Estoy en pijamas a las 6:30”.
Reynolds: “Eso suena muy bien, ¿verdad? Soy un hombre soltero y eso suena increíble”
Bateman: “Si he terminado con mi trabajo y llego a casa y sé que no hay razón para salir de la casa”
Reynolds: “Estás en el delirium tremens”.
¿Reynolds se ve a sí mismo arrastrando un Dave?
“Un día”, dice Reynolds. “Me encantan los niños.”
“No en la casa”, golpea Bateman.
Y a escena.

 
 

Jason Bateman, Ryan Reynolds swap roles in ‘The Change-Up’

By Donna Freydkin, USA TODAY – 3 aug 2011

LOS ANGELES — It’s not exactly hyperbole to say that Ryan Reynolds is on fire.

While shooting The Change-Up in Atlanta, Reynolds reported to his first day of work to find his trailer fully ablaze.
“No one could explain it. Burned to the ground,” says the actor. “The next thing they bring in is this other trailer, and it’s so ostentatious. The only one they could find in Atlanta. It looks like Donald Trump’s rolling fantasy mansion. It has an office upstairs. I don’t know any actor who needs an office. It lasted six days before it flooded. And then they brought in some fantastic ’70s trailer that was tiny. I was thrilled.”
On Friday, Reynolds, 34, smokes up the screen when he switches lives with real-life pal Jason Bateman,42, inThe Change-Up. Reynolds’ unemployed and unfettered player Mitch morphs into a tightly wound suburban dad, and Bateman’s uptight married lawyer Dave parties with Olivia Wilde.
Both actors have been Mitch, to various degrees. “I’m glad I did it before there were camera phones,” says Bateman, now married to Amanda Anka and the dad of Francesca, 4.
Adds Reynolds: “I did most of my dark work before I could get caught. I sort of feel bad for these kids in Hollywood who are going through this period and it’s all so well documented. They don’t grow out of it like we did.”
And now? “I think I’m innately boring,” says Reynolds. “I literally only watch Turner Classic Movies.”
As for Bateman, “I get left alone quite nicely because I’m even more boring than he is.”

Anything but boring

Some actors rely on agents to book their movie roles. Bateman and Reynolds take a less orthodox approach.
The two first met when Reynolds was a wide-eyed 19-year-old Hollywood newbie and Bateman was an industry veteran who at the time was better known for bar exploits than box-office triumphs.
The two stayed in touch, and Bateman continued “clocking” Reynolds, admiring his brand of sardonic, deadpan comedy. So through friends, Bateman would get the word out: “Tell Ryan I really want to work with him.”
Reynolds’ counteroffer: “Tell Jason I really want to sleep with his wife.”
Bateman’s response: “I’ll let him sleep with my wife if he does a movie with me.”
Was Bateman’s better half, Amanda Anka, open to the arrangement?
“It was her idea,” he says. “So she’s pregnant.”
Reynolds, who’s Canadian: “Congratulations. She’ll give birth to a dual citizen.”
Bateman: “But we did get a movie out of it.”

Change of pace

When Reynolds first got the script, he wasn’t exactly smitten. “Another body-switching movie. How about: No. But I gave it a read. I was crying laughing in bed.”
For Bateman, it was bracing to go from straight man to miscreant on screen. “I get to play the guy who does the misbehaving instead of the guy who reacts to the misbehaving. Literally as soon as I closed the script, I e-mailed the heads of the studio, which is not something I’ve ever done. Nor would I recommend it. It reeks of needy,” he says. “But I wanted it so bad and was so happy it worked out.”
Neither of them is hurting for work. Bateman had this summer’s other R-rated comedy hit in Horrible Bosses, while Reynolds’ Green Lantern has grossed $114 million domestically, despite less-than-kind reviews, and he has the thriller Safe House, opposite Denzel Washington, in the can. Bateman wants to direct; Reynolds aspires to work with Quentin Tarantino. Both men enjoy near-universal goodwill and good-guy reputations in their industry, and say they fully appreciate their work windfalls.
Of course, juicier roles usher in greater professional exposure. Bateman dives in.
“I’m a news junkie. I read every single review and all the comments. I like to know what’s out there,” says Bateman, who also tweets.
Reynolds has managed to live in a self-created bubble. He doesn’t read tabloids and never addresses stories, fabricated or not, about his personal life.
“That’s the thing I learned early on: No matter how preposterous it is, I don’t say a word, ever. If you start doing it, you have to do it every time. I let it do its thing and watch it come and go,” says Reynolds.
Both actors cultivate a low profile. They arrive early, and alone, for lunch at the Sunset Tower hotel. Over a salad of shrimp and quinoa, they quip, crack each other up and come across as decent guys who genuinely like each other.
Reynolds, says Bateman, was inspiring on the set.
“Ryan is No.1 inthis movie. It became very clear to anyone observing him what will and what won’t be tolerated as far as behavior on the set,” says Bateman. “Obviously he was going through something pretty tough at the time as well and would have been licensed to misbehave and not be nearly as pleasant to be around as he was.”
The rough patch in question was Reynolds’ quiet divorce from Scarlett Johansson.
“For the record, I never felt like No.1 inany way. My life happened to be on fire at the time. It was a great set to work on,” says Reynolds, showing Bateman some love for his observational skills. “He’s good at getting people’s numbers. I mean that figuratively. You just zero in on their thing.”

Blast from the past

For Bateman, The Change-Up represented a chance to revisit his bachelor days — a past he’s happy to have left behind.
“But it’s still all right there where I can tap into and have fun with it — or at least play the version that I kind of hated partying next to when I was single,” he says. “I knew I wanted to be a dad and I wanted to be a husband. I wanted to make sure I didn’t leave anything unturned that might flare up.”
Reynolds has little in common with womanizer Mitch.
“I’m a single guy, but I have propensity towards relationships,” he says. “When you’re a single guy and you work in Hollywood, you see some crazy things. I’d be lying if I said I didn’t have some crazy nights in my day. But I’m also a little older now. I’m going to bed to Turner Classic Movies.”
Interjects Bateman: “I’m in my pj’s by 6:30.”
Reynolds: “That sounds great, right? I’m a single guy and that sounds amazing.”
Bateman: “If I’m done with my work and I come home and I know there’s no reason for me to leave the house —”
Reynolds: “You’re in your jim-jams.”
Does Reynolds see himself pulling a Dave?
“One day,” says Reynolds. “I love kids.”
“Just not in the house,” zings Bateman.
And scene.

 

Source: USA Today

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: