A girl like me

Daniel Espinosa: Por qué eligió a Ryan para “Safe House” / Why he picked Ryan for “Safe House”

Posted on: 11 febrero, 2012

<<< Extracto de una entrevista con el director de “Safe House”, Daniel Espinosa, publicada en The Huffington Post, el 10 de febrero de 2012 >>>

(…)
¿Por qué Ryan y Denzel para esos papeles?

Tú no eliges a Denzel Washington, tú se lo pides. Con Denzel, era sólo el quien debía hacer el papel. Eso es lo que les dije a todos: si Denzel no lo hace, no lo voy a hacer, porque pensé que este es el papel que debía tener. Si él no quería, no pensé que hubiera una película allí, porque el personaje, sobre el cual he trabajado con el escritor, lo diseñamos para él.
Con Ryan, fue una reunión, me encontré con un montón de actores en su grupo de edad – grandes actores – y yo, y Ryan, nos sentamos y hablamos y tuvimos una conexión muy fuerte. Y vi el trabajo que hizo en “Buried”, creo que fue una gran pieza de actuación y dirección, y pensé que había algo en Ryan que quería investigar como director. Es un viaje que no hemos hecho antes.

¿Cuál era esa cualidad?

Sólo hablamos sobre nuestras vidas y de dónde veníamos, y yo podía ver en “Buried”, que tenía una esencia como actor muy fuerte y que tenía algo que se podría llamar un carisma natural, algo que, en muchos sentidos, Robert Redford tenía cuando era joven. Sin embargo, Robert nunca explotó/usó ese carisma, sino que siempre interpretó personajes duros y siempre realizó él las escenas, y pensé que había una oportunidad con Ryan de explorar eso.


<<< Excerpt of an interview with “Safe House” director, Daniel Espinosa, published on Huffington Post, on February 10, 2012 >>>

(…)
Why Ryan and Denzel for those roles?

You don’t pick Denzel Washington, you ask him. With Denzel, he was only the one who should do the part. That’s what I told everybody: if Denzel doesn’t do it, I won’t do it, because I thought this is the part he should have. If he didn’t want to, I didn’t think there was a movie there, because the character, how I worked with the writer, we designed it for him.
With Ryan, it was a meeting, I met with a lot of actors in his age group — great actors — and me and Ryan, we sat down and we spoke and we had a very strong connection. And I saw the work that he did in “Buried,” I think it was a great piece of acting and directing, and I thought that there was something in Ryan that I wanted to investigate as a director. It’s a journey we haven’t done before.

What was that quality?

We just spoke about our lives and where we came from, and I could see in “Buried” that he had a core as a very strong actor and he had something that you almost could call a natural charisma, that, in many ways, Robert Redford had when he was young. But Robert never played into that charisma; he always played grumpy and he always played into the scenes, and I thought there was an opportunity with Ryan to explore that.

 

Read the entire interview with Daniel Espinosa here

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: