A girl like me

Ryan Reynolds: Se casó con Blake Lively / Married Blake Lively

Posted on: 20 septiembre, 2012

<<< traducción del texto de Vogue (UK) >>>

Blake Lively se casó con Ryan Reynolds la noche del domingo (9 de septiembre de 2012) vestida con un Marchesa, la casa de moda lo ha confirmado esta mañana. La actriz caminó por el pasillo en un “vestido nupcial de noche de alta costura exclusivo”, diseñado por el dúo Georgina Chapman y Keren Craig.
El vestido de novia estaba confeccionado en “tul de seda drapeado a mano con un corpiño adornado con cristales antiguos y broderie rosa bordado en oro”, reveló un comunicado de la marca. Se cree que la novia llevaba el vestido con un par de tacones de Christian Louboutin. Lively y Louboutin son amigos cercanos – el famoso diseñador nombró un par de zapatos con el nombre de ella y se creía que era un invitado a la boda.
Marchesa también confirmó que el resto de la corte nupcial – se cree que han incluido a la madre y la hermana de Blake – “cada una llevaba una vestido de chifón de seda hecho a medida por Marchesa, con detalles en cristal bordado”.
Según los informes, el novio y todos sus acompañantes llevaban trajes de Burberry hechos a medida por Christopher Bailey.
El equipo Martha Stewart Weddings fue reclutado para ayudar a organizar el evento, junto con la planificadora de bodas Tara Guerard Soiree, de Charleston – crearon una “fiesta íntima y personalizada” para la feliz pareja.
“Ryan, quien ha sido un fan desde hace mucho tiempo de Charleston, eligió para esta ocasión especial a una de sus ciudades favoritas”, publicó el periodista Darcy Miller en el blog oficial de Martha Stewart Weddings. “Desde la emotiva ceremonia emotiva al carnaval lleno de diversión hasta la elegante recepción, fue una celebración verdaderamente encantadora. Felicidades a los recién casados. Gracias por acercarse a nosotros en busca de ayuda e inspiración, y por incluirnos en su día tan especial”.
Miller también reveló que la pareja intercambió anillos de boda únicos diseñados y confeccionados por Lorraine Schwartz.
Lively y Reynolds se casaron el domingo por la noche en una ceremonia íntima en Boone Hall Plantation en Mount Pleasant, Carolina del Sur – famoso por haber sido utilizado como set de la película ‘The Notebook’ – frente a 60 familiares cercanos y amigos. La pareja había estado saliendo durante un año después de reunirse durante el rodaje de ‘Linterna Verde’ en 2010.

 

Blake Lively married Ryan Reynolds on Sunday (9 September 2012) night wearing Marchesa, the fashion house confirmed this morning. The actress walked down the aisle in a “one-of-a-kind couture bridal ballgown” designed by duo Georgina Chapman and Keren Craig.
The wedding dress featured a “hand-draped silk tulle bodice adorned with custom crystal and rose gold embroidery,” revealed a statement from the brand. It’s thought that the bride wore the gown with a pair of Christian Louboutin heels. Lively and Louboutin are close friends – the designer famously named a pair of shoes after her and was believed to be a guest at the wedding.
Marchesa also confirmed that the rest of the bridal party – thought to have included Blake’s mother and sister – “each wore a unique custom-made blush silk chiffon Marchesa gown, with crystal-embroidered detail”.
According to reports, the groom and his party all wore Burberry suits custom-made by Christopher Bailey.
The Martha Stewart Weddings magazine team were enlisted to help organise the event, alongside Charleston-based wedding planner Tara Guerard Soiree – creating an “intimate, personalised party” for the happy couple.
“Ryan, who has been a long-time fan of Charleston, chose to mark this special occasion in one of his favourite towns,” the journalist Darcy Miller posted on the official Martha Stewart Weddings blog. “From the heartfelt ceremony to the fun-filled carnival hour and elegant reception, it was a truly enchanting celebration. Congratulations to the newlyweds – thank you for looking to us for help and inspiration, and for including us on your very special day.”
Miller also revealed that the couple exchanged unique wedding rings by Lorraine Schwartz.
Lively and Reynolds married on Sunday night in an intimate ceremony at Boone Hall Plantation in Mount Pleasant, South Carolina – famous for being used as the set of film The Notebook – in front of 60 or so close family and friends. The pair had been dating for a year after meeting during the filming of Green Lantern in 2010.

Source: Vogue (UK)


<<< traducción del texto de Global Grind >>>

La semana pasada, la estrella de ‘Gossip Girl’ Blake Lively conmocionó al mundo cuando se casó con su novio Ryan Reynolds en una ceremonia sorpresa.
(…) Según asistentes a la fiesta, tenía el pelo y el maquillaje muy “fresco” y “natural”, mientras caminaba por el pasillo con un coro de niños cantando la canción de Frank Valli “No puedo quitar mis ojos de ti”.
(…) de acuerdo a una fuente de la revista People:
“Su vestido era sencillo pero hermoso, casi blanco, sin grandes lazos, sin cola. No llevaba nada llamativo, sin joyas grandes. Tenía pendientes pequeños, y creo que un collar muy delicado, pero nada realmente importante.”
Poco después de la boda, Blake fue vista besando a su nuevo marido y mostrando su nuevo anillo que se rumorea que le ha costado a Ryan la friolera de 2 millones de dólares. El diamante de 12 quilates fue diseñado por el joyero Lorraine Schwartz, quien trabajó con Ryan para crear un diamante sin defectos, ovalado de color rosa pálido.
Esto suena como que fue un momento de cuento de hadas de verdad!

 

Last week, Gossip Girl star Blake Lively shocked the world when she married her beau Ryan Reynolds in a surprise ceremony.
The A-list couple didn’t skip the country to get married on a secluded beach, instead they headed down to South Carolina for a private wedding on Boone Hall Plantation; a ceremony partygoers called “right out of the movies.” It also didn’t hurt that they were married on the plantation whereThe Notebook was filmed!
Blake donned a one of a kind Marchesa gown with hand-draped silk tulle bodice adorned with crystal and rose gold embroidery.
According to partygoers, she kept her hair and her makeup very “fresh” and “natural” while she walked down the isle to a choir of children singing Frank Valli’s song “Can’t Take My Eyes Off of You.”
The 25-year-old matched her dress with a pair of Christian Louboutins and according to a People Magazine source:
“Her dress was simple yet beautiful, slightly off-white, no big bows, no train. She didn’t wear anything gaudy; no big jewelry. She had small earrings, and I believe a very delicate necklace, but nothing really prominent.”
Shortly after the wedding, Blake was spotted smooching her new husband and showing off her new ring that is rumored to have run Ryan a whopping $2 million. The 12-carat diamond was designed by jeweler Lorraine Schwartz, who worked with Ryan to create a flawless, light pink oval diamond.
This sounds like it was a fairytale moment indeed!

Source: Global Grind


<El anillo de compromiso en primer plano y el de bodas detrás de éste>
<The engagement ring in the foreground and the wedding’s one behind it>

<<< traducción del texto de Style News >>>

El anillo de compromiso de Blake Lively, fue diseñado por el célebre joyero Lorraine Schwartz, y cuenta con una gran piedra central con el apoyo de una banda de pequeños diamantes. “Ryan eligió Lorraine Schwartz para ayudarle a encontrar un diamante sin defectos, ovalado de color rosa pálido”, dijo un portavoz del joyero. “Ellos trabajaron juntos para diseñar un ajuste personalizado en oro rosa y diamantes empavonados.” Su anillo de bodas de oro rosa, también diseñado por Schwartz, cuenta con una serie de delicados diamantes, y se complementa bien con el de compromiso.

 

Lively’s engagement ring, by celebrity jeweler Lorraine Schwartz, features a large center stone supported by a band of small diamonds. “Ryan chose Lorraine Schwartz to help him find a flawless, light pink oval diamond,” a spokesperson for the jeweler says. “They worked together to design a custom setting in rose gold and pave diamonds with a nod to deco.” Her rose gold wedding ring, also by Schwartz, boasts a series of delicate diamonds, and complements her engagement sparkler well.

Source: Style News

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: