You Know Me -official lyrics and translation-
Posted on: 27 octubre, 2009
Este es el 2do. single de Reality Killed the Video Star.
This is the 2nd. single of Reality Killed the Video Star.
http://www.youtube.com/watch?v=xviWkQxjOlE
You know me
If a man can be his
own fantasy then
to only breed in captivity
is pointless
I’ve been doing what I like,
when I like, how I like,
it’s joyless
Only you know me
I’m doing fine and
the sun often shines.
What are you thinking?
I done bruised up my mind
with this Thunderbird wine
Baby I’m drinking
What a waste of war this peace.
baby steps and two more sleeps
Till I get to say sorry
I get hysterical, historicals
of love it’s just chemicals.
Give us something to stop me
Only you know me
Since you went away,
my heart breaks everyday
And you don’t know
‘cause you’re not there
You simply found
the words to make
all modern feelings fade away
Only you know me
I’m doing fine and
the sun often shines.
What are you thinking?
I done bruised up my mind
with this Thunderbird wine
Baby I’m drinking
Only you know me
Since you went away,
my heart breaks everyday
And you don’t know
‘cause you’re not there
You simply found
the words to make
all modern feelings fade away
Only you know me
Only you know me
All the way
Waiting for you, all my life
* Thunderbird wine: A fruit flavored wine that is resonably cheap. It usually cause a drunken stupor and extremely bad hangovers.
(traducción)
Tú me conoces
Si un hombre pudiera ser
su propia fantasía entonces
sólo para engendrar en cautiverio
es un sinsentido.
He estado haciendo lo que me gusta,
cuando me gusta, como me gusta,
es triste.
Sólo tú me conoces
Me estoy sintiendo bien
y el sol a menudo brilla.
Qué estás pensando?
En el peor de los momentos de mi mente
Con este vino Thunderbird
Nena estoy bebiendo.
Qué basura de guerra esta paz
Pasos de bebé y dos más dormidos
Antes de que yo consiga decir lo siento
Me volveré histérico, histórico;
el amor es solo química.
Nos da algo para detenerme
Sólo tú me conoces
Desde que tú te marchaste,
mi corazón se rompe cada día
Tú no lo sabes
porque no estás ahí
Tú simplemente encontraste
las palabras para hacer que
todos los sentimientos modernos se desvanecieran
Sólo tú me conoces
Me estoy sintiendo bien
Y el sol a menudo brilla
Qué estás pensando?
En el peor de los momentos de mi mente
Con este vino Thunderbird
Nena estoy bebiendo
Sólo tú me conoces
Desde que tú te marchaste,
mi corazón se rompe cada día
Tú no lo sabes
porque no estás ahí
Tú simplemente encontraste
las palabras para hacer que
todos los sentimientos modernos se desvanecieran
Sólo tú me conoces
Sólo tú me conoces
De todos modos
Esperando por ti, toda mi vida.
* vino Thunderbird: Un vino con sabor frutado razonablemente barato. Usualmente provoca una grave borrachera con gran resaca.
A girl like me 
Deja un comentario