A girl like me

Archive for the ‘ROBBIE WILLIAMS MUSIC’ Category

Robbie Williams lanzará en noviembre su nuevo álbum «Take The Crown»

12 de septiembre de 2012

El cantante británico Robbie Williams anunció este lunes que su nuevo disco, titulado «Take The Crown», saldrá a la venta el próximo 5 de noviembre e incluirá un sencillo en colaboración con Gary Barlow, miembro de «Take That».

El primer sencillo del que será el noveno álbum de Williams se titulará «Candy» y saldrá a la venta en octubre, informó el artista en su página web.

El disco incluirá un total de once canciones, entre las que figura una colaboración con la cantante estadounidense Lissie en un tema titulado «Losers», informó el diario ABC.

Desde que dejaran de ser compañeros en «Take That», Barlow y Williams han colaborado en varias ocasiones, como en 2010 cuando grabaron el sencillo «Shame».

Disco en solitario

«Después de la reunificación con Take That -unas vacaciones, un descanso en mi carrera que me ha devuelto la energía en muchos aspectos- quería volver con un disco en solitario», explicó Williams, de 38 años.

En su opinión, «algunas canciones requieren una eternidad para ser escritas y otras simplemente salen de tu boca ya compuestas del todo, y no tienes que pensar en ellas».

«No se por qué ‘Candy’ salió de mi boca y de mi cerebro en ese momento determinado, simplemente lo hizo», añadió el Williams, que tendrá a su primer hijo este año con la actriz estadounidense Ayda Field.

«Take the Crown» será el primer trabajo que llevará el sello de la discográfica Island/Universal, después de que Williams abandonase a EMI.

Se calcula que desde que comenzara su carrera en solitario (en 1997, con el disco «Life thru a Lens»), con éxitos como «Angels», «Rock DJ» o «Feel», Williams ha vendido unos 60 millones de discos y ha recabado 16 premios Brit, convirtiéndose en uno de los más grandes artistas masculinos de Reino Unido.

 

Fuente: http://www.rctv.net/index.php/2012/09/12/robbie-williams-lanzara-nuevo-album-take-the-crown/

«TAKE THE CROWN»: NEW ALBUM OUT 5TH NOVEMBER

03 Sep 2012

We can finally reveal that Robbie’s new album, entitled Take The Crown, is released later this year on 5th November! Even better news is that you can pre-order it right now to make sure it’s yours the moment the release date rolls around.

“After the Take That reunion – a busman’s holiday, a break from my career which re-energised me in many, many ways – I wanted to come back with a massive solo album,» said Robbie about his forthcoming release. «My main priority was to write what I consider, and hopefully what the world would consider, to be hits. I’m very excited”.

So are we!

Music industry magazine, Music Week, have already had a sneak listen and are singing Take The Crown’s praises:

“Take The Crown is the big, brash, confident Robbie Williams pop record that his fans have been longing for but maybe didn’t dare expect. If it had a sub-title it would be ’In Case You’d Forgotten’. Not wishing to denigrate the art of the record executive, but Island may as well have chosen the lead single by chucking a dart at the inlay sleeve. They couldn’t have missed. Because there are no misses. Just hits ­ – huge pop hits.”

Wow!

And for those of you who simply can’t wait until 5th November for a taster of Take The Crown, you’ll be pleased to know that the first single to be released from the album, Candy, will land on 29th October. A brilliantly addictive classic pop song written with Gary Barlow, this is whatRobbie had to say about the track:

“It’s a summer song about a girl who thinks she’s great. And she might be, but she’s a bit nefarious with her ways. Some songs take an age to write and some songs just fall out of your mouth completely formed, and you don’t have to think about it. I don’t know why that fell out of my mouth and out of my brain at that particular time – it just did.”
PRE-ORDER TAKE THE CROWN NOW!

The album is available in two editions, including deluxe. Both are available on CD and as adigital download. In addition, there will also be a double vinyl available, which will belimited and numbered. Stay tuned for more details on this special format.

The CD is available with a choice of covers; the limited edition ‘Roar’ (limited to only the first production run of the CD, so it won’t be around for long!) and ‘Regal’.

Please note: Pre-orders are currently rolling out worldwide and more links will be added as they become available. If your preferred retailer isn’t listed below please check back soon.
TAKE THE CROWN

Two versions of CD available; Regal and Roar (Limited Edition).

1. Be A Boy
2. Gospel
3. Candy
4. Different
5. Shit On The Radio
6. All That I Want
7. Hunting For You
8. Into The Silence
9. Hey Wow Yeah Yeah
10. Not Like The Others
11. Losers (featuring Lissie)
Source: http://www.robbiewilliams.com/news-blogs/take-the-crown-new-album-out-5th-november

 

Video de «Candy», el primer single de «Take the Crown», el nuevo álbum solista de Robbie Williams que saldrá a la venta el próximo 5 de noviembre.

 

Robbie Williams es un ángel protector en su nuevo video

El músico estrenó el clip de Candy, el corte difusión de su último disco, «Take the crown». El video es una sátira de «Ángel», el tema de mayor éxito en su carrera.

miércoles, 12 de septiembre de 2012

Robbie Williams acaba de lanzar el videoclip del tema Candy, corte difusión de su último disco «Take the crown», que sale a la venta en octubre. El músico ha definido a este como “un álbum alegre”.

En el video se ve a Williams con un traje rosado tenue y se convierte en un ángel (bastante ocurrente) para proteger a la protagonista en su trayecto. El divertido video resulta una suerte de sátira al tema Ángel, el mayor éxito de su carrera.

“Es un tema veraniego, trata sobre una chica que piensa que es genial. Y puede que lo sea, pero tiene unas formas algo perversas. Algunas canciones llevan mucho tiempo y otras salen de tus labios completamente formadas, no tienes que pensarlas. No sé por qué esta canción surgió de mi mente y de mis labios en ese momento en particular, simplemente surgió”, escribió el cantante en su página web y recoge el portal Sexenio.

En una entrevista para la revista GQ, Williams aseguró que la grabación de este disco fue “extraña” porque atraviesa una etapa muy feliz de su vida y sus temas anteriores tenían un dejo negativo. El músico está casado con Ayda Field y espera a su primera hija.

 

Fuente: http://www.losandes.com.ar/notas/2012/9/12/robbie-williams-angel-protector-nuevo-video-666591.asp

 

Shame remix
 
Otro fantástico trabajo de Nathan Jay en este remix de "Shame".
Other amazing work by Nathan Jay in this "Shame" remix.
 
 
 

http://www.youtube.com/watch?v=vmiJTu0LRvc

 

"Shame" video premiere

 

"Shame" la nueva canción de Robbie y Gary Barlow. Un divertido video que parodia la película "Secreto en la montaña" que protagonizaron Heath Ledger and Jake Gyllenhaal

Mira el video de Robbie aquí http://www.robbiewilliams.com/news-blogs/shame-video-premiere

"Shame" is the new song of Robbie ft. Gary Barlow. A funny video that parodies the film "Brokeback mountain" starring by Heath Ledger and Jake Gyllenhaal

Watch Robbie’s video here http://www.robbiewilliams.com/news-blogs/shame-video-premiere

 

 

 

In and Out Of Consciousness – The Greatest Hits 1990-2010

In and Out Of Consiciousness aparecerá en 5 formatos:
El sitio Play.com da el detalle de todas las versiones

– Una edición de 2 CDs (39 temas)

2 temas inéditos: Shame – Heart and I

– Una edición De Luxe de 3 CDs (2 CDs con los 39 temas + 1 CD con los B-sides)

3 temas inéditos: Shame – Heart and I – Tha Long Walk Home

– Una edición DVD (2 DVDs con todos los videoclips de Robbie)

– Una edición «Ultimate Collection» (3cd + 3 DVD)

3 canciones inéditas: Shame – Heart and I – The Long Walk Home

– Una edición digital en iTunes o Amazon (59 canciones)

5 canciones inéditas: Shame – Heart and I – The Long Walk Home – Dogs and Birds – Email From a Vampire


In and Out Of Consiciousness will be released in 5 formats

The site Play.com gives details about them.

– 2 CDs edition (39  songs)

2 unreleased songs: Shame – Heart and I

– 3 CDs De Luxe edition (2 CDs with 39 songs/canciones + 1 CD with B-sides)

3 unreleased songs: Shame – Heart and I – The Long Walk Home

– DVD edition (2 DVDs with all Robbie’s videoclips)

– Ultimate Collection (3 CD + 3 DVD)

3 unreleased songs: Shame – Heart and I – The Long Walk Home

– Digital Edition en iTunes o Amazon (59 songs/canciones)

5 unreleased songs: Shame – Heart and I – The Long Walk Home – Dogs and Birds – Email From a Vampire

CD 1
Shame*
Heart And I*
Morning Sun
You Know Me
Bodies
She’s Madonna
Lovelight
Rudebox
Sin Sin Sin
Advertising Space
Make Me Pure
Tripping
Misunderstood
Radio
Sexed Up
Something Beautiful
Come Undone
Feel
Mr Bojangles

CD 2
I Will Talk And Hollywood Will Listen
Somethin’ Stupid
The Road To Mandalay
Eternity
Let Love Be Your Energy
Supreme
Kids
Rock Dj
It’s Only Us
She’s The One
Strong
No Regrets
Millennium
Let Me Entertain You
Angels
South Of The Border
Lazy Days
Old Before I Die
Freedom
Everything Changes

CD 3
Often
Karaoke Star
Toxic
My Culture
Nobody Someday
Get A Little High
One Fine Day
Coffee, Tea And Sympathy
Do Me Now
The Postcard
Meet The Stars
Don’t Stop Talking
Don’t Say No
Lonestar Rising
Lola
The Only One I Know
Elastik*
Long Walk Home*

DVD 1
Shame*
Morning Sun
You Know Me
Bodies
She’s Madonna
Lovelight
Rudebox
Sin Sin Sin
Advertising Space
Make Me Pure
Tripping
Misunderstood
Radio
Sexed Up
Something Beautiful
Come Undone
Feel
Mr Bojangles

DVD 2
I Will Talk And Hollywood Will Listen
Somethin’ Stupid
The Road To Mandalay
Eternity
Let Love Be Your Energy
Supreme
Kids
Rock Dj
It’s Only Us
She’s The One
Strong
No Regrets
Millennium
Let Me Entertain You
Angels
South Of The Border
Lazy Days
Old Before I Die
Freedom
Everything Changes

DVD 3 – Live in Berlin-2005
Ghosts
Feel
A Place To Crash
Supreme
The Trouble With Me
Advertising Space
Spread Your Wings
Angels
Millennium
Come Undone
Sin Sin Sin
Tripping
No Regrets
Rock Dj
Make Me Pure

Precios en Play.com:
8,95 libras edición 2
CDs (euro 13,00)
11,99 libras edición 2 DVDs (euro 17,15)
12,99 libras De Luxe edition (euro 19,00)

44,99 libras Ultimate Collection (euro 64,50)

 

Robbie se re-une a Take That

 15 julio 2010

 

 

Después de 15 años de espera y meses de ansiosa anticipación podemos confirmar que los rumores son verdad, efectivamente: Robbie y Take That están juntos de nuevo y lanzarán un álbum completamente nuevo.

 

Tras la reunión de todas las reuniones en Nueva York en septiembre pasado, Robbie, Gary, Howard, Jason and Mark han grabado en secreto un completo álbum en estudio con el productor Stuart Price, el cual será puesto a la venta más adelante este año.

 

Me emociono cuando los cinco estamos en un cuarto”, dijo Robbie, quien también hizo un dúo con Gary Barlow en su nuevo single solista, Shame. “Se siente como volver a casa”.

 

Su compañero de banda, Mark Owen agregó: “Tenernos a los cinco juntos en una sala, aunque siempre fue un sueño, en realidad nunca pareció que pudiera ser realidad. Ahora la realidad de nosotros cinco haciendo un disco juntos se siente como un sueño. Ha sido absolutamente delicioso pasar tiempo con Rob de nuevo. Pero sigo siendo un mejor futbolista”.

 

¿Y que piensa Jason Orange de que Robbie vuelva a reunirse con los chicos? “Brillante, absolutamente brillante”, dijo. “Estoy muy feliz que Robbie esté de nuevo con nosotros, todo el tiempo que dure. Sólo quiero disfrutar de nuestro tiempo con él. La vida es extrañamente bella a veces”.

 

Entre ellos, el quinteto ha vendido 80 millones de discos, ha cantado para más de 14,5 millones de personas en vivo, ha ganado 19 premios BRIT, con 13 álbumes número uno, 17 singles número uno, 8 premios MTV y 5 premios Ivor Novello!

 

El próximo álbum de Take That, que se encuentra actualmente sin título, será lanzado en noviembre de 2010, enormes veinte años desde la primera presentación en vivo juntos en 1990. Wow!

 

 

 

Robbie Re-Joins Take That

15 Jul 2010

After a 15-year wait and months of eager anticipation we can confirm that the rumours are indeed true: Robbie and Take That are back together and releasing an all-new album.

Following the reunion of all reunions in New York last September, Robbie, Gary, Howard, Jason and Mark have secretly recorded a full studio album with producer Stuart Price, which will be released later this year. "I get embarrassingly excited qhen the five of us are in a room", said Robbie, who also duets with Gary Barlow on new solo single, Shame. "It feels like coming home".

Bandmate Mark Owen added, "Getting the five of us to be in a room together, although always a dream, never actually seemed like becoming a reality. Now the reality of the five of us making a record together feels like a dream. It’s been an absolute delight spending time with Rob again. But I’m still a better footballer."

And what does Jason Orange think about Robbie’s re-joining the boys? "Flippin’ brilliant, absolutely brilliant," he said. "I’m over the moon that Robbie’s back with us, however long it lasts. I just want to enjoy our time with him. Life is beautifully strange sometimes."

Between them, the five-piece have have sold 80 million albums, performed to over 14.5 million people live, won 19 BRIT Awards, had 13 number one albums, 17 number one singles, 8 MTV awards and 5 Ivor Novello awards!

Take That’s forthcoming album, which is currently untitled, will be released in November 2010, a massive twenty years since the band first performed live together in 1990. Wow!

 

http://www.robbiewilliams.com/news-blogs/robbie-re-joins-take

 

 

In And Out Of Consciousness: lista de canciones y cubierta del álbum reveladas

30 de junio 2010

 

 

 

In And Out Of Consciousness: The Greatest Hits 1990-2010 celebra los increíbles 20 años de Robbie en la música con 39 de sus más grandes y mejores canciones en un pack de 2 CDs, y ahora podemos revelarte en exclusiva la preciosa cubierta del álbum y la fantástica lista de canciones!

La imagen de la cubierta del álbum fue tomada por el fotógrafo Julian Broad, quien también capturó a Robbie para la cubierta del álbum Reality Killed The Video Star y la carátula del single Bodies. Tomada en un hermoso día de mayo en Malibú, California, pensamos que ustedes estarán de acuerdo con que Robbie luce sexy…  No es de extrañar que él necesitaba ser enfriado por el mar!.

 

Lista de canciones

Prepárese para recorrer el callejón de la memoria con Robbie, así el viaje comienza hoy con dos nuevas canciones, el hermoso duo de Robbie con Gary Barlow, Shame (Vergüenza), que será liberado como single el 4 de octubre de 2010, y la canción para sentirse bien Heart and I (Corazón y Yo), otra fantástica canción co-escrita Williams/Barlow.

El álbum luego nos lleva haca atrás a través de las décadas, con las colosales canciones de 8 álbumes de estudio de Robbie como solista: Reality Killed The Video Star, Rudebox, Intensive Care, Escapology, Swing When You’re Winning, Sing When You’re Winning, I’ve Been Expecting You and Life Thru A Lens. El álbum se completa con un rocío del polvo dorado de Take That, con Everything Changes, el cuarto single consecutivo de la boy-band que trepó al puesto número uno en el reino Unido allá por 1994. No vuela el tiempo?!

Mira la lista de canciones del álbum abajo y ve cuáles de tus canciones de Robbie favoritas están en el álbum doble…

 

CD1

  1        Shame (with Gary Barlow)
  2        Heart And I 
  3        You Know Me 
  4        Bodies
  5        Morning Sun 
  6        She’s Madonna
  7        Lovelight
  8        Rudebox
  9        Sin Sin Sin
10        Advertising Space
11        Make Me Pure
12        Tripping
13        Misunderstood
14        Radio 
15        Sexed Up 
16        Something Beautiful
17        Come Undone
18        Feel
19        Mr Bojangles 
 

CD2

  1        I Will Talk And Hollywood Will Listen
  2        Somethin’ Stupid (with Nicole Kidman) 
  3        The Road To Mandalay
  4        Eternity
  5        Let Love Be Your Energy
  6        Supreme
  7        Kids (with Kylie Minogue)
  8        Rock DJ
  9        It’s Only Us
10        She’s The One
11        Strong
12        No Regrets
13        Millennium
14        Let Me Entertain You
15        Angels
16        South Of The Border
17        Lazy Days
18        Old Before I Die
19        Freedom
20        Everything Changes (with Take That)

 

In And Out Of Consciousness Tracklisting And Cover Revealed

30 Jun 2010

 

In And Out Of Consciousness: The Greatest Hits 1990-2010 celebrates Robbie’s incredible 20 years in music with 39 of his biggest and best songs on two action-packed discs, and now we can exclusively reveal the gorgeous album cover and fantastic tracklisting!

The image for the cover was captured by photographer Julian Broad, who also snapped Robbie for the Reality Killed The Video Star album cover and Bodies single sleeve. Shot on a beautiful day in May in Malibu, California, we think you’ll agree Robbie’s looking hot… It’s no wonder he needed to cool-down by the sea!.

 

Tracklisting

Prepare to take a trip down memory lane with Robbie as the journey begins in present day with two new songs, Robbie’s beautiful duet with Gary Barlow, Shame, which is also released as a single on 4th October 2010, and the feel-good track Heart And I, another fantastic Williams/Barlow co-written song.

The album then takes us backwards through the decades, featuring all the colossal songs from Robbie’s eight solo studio albums over the years: Reality Killed The Video Star, Rudebox, Intensive Care, Escapology, Swing When You’re Winning, Sing When You’re Winning, I’ve Been Expecting You and Life Thru A Lens. The album is rounded off with a sprinkling of Take That gold dust, featuring Everything Changes, the boyband’s fourth consecutive single to go straight in at number one in the UK way back in 1994. Doesn’t time fly?!

Take a look at the tracklisting for the album upper and see where your favourite Robbie songs are on the double-disc album…

 

 http://www.robbiewilliams.com/news-blogs/in-and-out-of-consciousness-tracklisting-revealed

 
 

 

"In And Out Of Consciousness: The Greatest Hits 1990-2010" está llegando!

7 Jun 2010
Black and white photo of Robbie Williams

Robbie se ha asociado con Gary Barlow para su siguiente single, "Shame" ("Vergüenza"), que no sólo es co-escrito sino que también cantó junto con su antiguo compañero. El dúo entre las dos superestrellas se estrenará el 4 de octubre de este año y este trabajo es el primero que ambos han escrito y grabado juntos desde que Robbie dejó Take That en 1995, y eso fue hace 15 años!

"Shame" es el primer single que se lanzará de "In And Out Of Consciousness: The Greatest Hits 1990-2010" (Dentro y Fuera de la Conciencia: Los grandes éxitos 1990-2010), un álbum de 39 pistas/temas con los grandes éxitos de Robbie de los últimos 20 años.

Repartida en 2 CDs, ésta es la colección definitiva de los hits de Robbie celebrando su impresionante trayectoria hasta la fecha, 57 millones de álbumes vendidos, 11 millones de singles vendidos, 7 álbumes N°1 en el Reino Unido (convirtiéndose el artista solista más vendido en el Reino Unido), un récord Guinness por la venta de entradas más rápida… no es de extrañar que recibió el premio por su Destacada Contribución a la Música en los BRIT Awards en Londres a principios de año!.

Hablando de este próximo disco y de trabajar con Gary Barlow, Robbie dijo: “Es increíble escuchar el disco y darse cuenta de que ya han pasado 20 años de hacer música y tocar en conciertos. Y lo grande sobre el álbum es que es no sólo una celebración de mi pasado, sino también un puente hacia el futuro. El hecho de que parte del futuro incluye un nombre de mi pasado hace que sea aún más conmovedor para mí”.

"In And Out Of Consciousness" saldrá a la venta en CD y DVD el 11 de octubre de 2010.

 

"In And Out Of Consciousness: The Greatest Hits 1990-2010" Is Coming!

7 Jun 2010
Black and white photo of Robbie Williams

Robbie has teamed up with Gary Barlow on his next single, "Shame", which is not only co-written but also performed with his former bandmate. The duet between the two superstars is set for release on 4th October later this year and working on this track is the first time the two have written and recorded together since Robbie left Take That back in 1995, that’s 15 years ago!

"Shame" is the first single to be released from In And Out Of Consciousness: The Greatest Hits 1990-2010, Robbie’s 39-track album of greatest hits from the last 20 years.

Spread over two CDs, this is the definitive collection of Robbie hits celebrating his impressive career to date; 57 millions album sold, 11 millions singles sold, seven UK No.1 albums (making him the biggest selling solo artist in the UK), a Guinness World Record for fastest ever ticket sales… it’s no wonder that he picked up the Outstanding Contribution To Music award at the esteemed BRIT Awards in London earlier this year!

Speaking about this forthcoming album and working with Gary Barlow again, Robbie said: “It’s incredible to listen to the album and realise that it’s already been 20 years of making music and playing gigs. And the great thing about the album is that it’s not only a celebration of my past but also a bridge to the future. The fact that part of the future includes a name from my past makes it all the more poignant for me”.

To be released on CD and DVD, "In And Out Of Consciousness" will be out on 11th October 2010.

 

 

 

Robbie es el tercer artista más reproducido en el Reino Unido en la última década

 

Robbie ha vencido a leyendas como Queen, Elton John y Elvis Presley para ser coronado el tercer artista más reproducido de la última década en el Reino Unido.
La lista, compilada por la licenciataria de música PPL (Phonographic Performance Limited, AKA PPL), se basa en el número de reproducciones por artista en la televisión, la radio o en público desde el año 2000 y Robbie se ubica justo detrás de Madonna, que encabeza la lista, y los Beatles.
Robbie es el solista más joven en el chart masculino, según reveló el show de la BBC Radio 2, People’s Artist Chart, presentado por Patrick Kielty.

 

Dele una mirada a los 10 artistas más reproducidos en la década pasada (2000-2009)…
1.
Madonna
2. The Beatles
3. Robbie Williams
4. Queen
5. Take That
6. Sugababes
7. Elton John
8. Elvis Presley
9. Abba
10. Coldplay


 

* Si miran el banner que ilustra este blog (y que está en la página oficial RW.com) verán que tiene un gran error.

Allí dice "Robbie es el tercer artista más reproducido del milenio". Ups!


 


Robbie is the third most played artist of the last decade in the UK

Robbie has beaten legends including Queen, Elton John and Elvis Presley to be crowned the third most played artist of the last decade in the UK.
The list, compiled by music licensing body PPL (Phonographic Performance Limited, AKA PPL), is based on the number of plays per artist on TV, radio or in public since 2000 and places Robbie just behind Madonna, who tops the list, and The Beatles.
Robbie is the youngest male solo artist in the chart, revealed on BBC Radio 2 show, People’s Artist Chart, presented by Patrick Kielty.

Take a look of the top ten most played artists of the decade below (2000-2009)…
1. Madonna
2. The Beatles
3. Robbie Williams
4. Queen
5. Take That
6. Sugababes
7. Elton John
8. Elvis Presley
9. Abba
10. Coldplay

http://www.robbiewilliams.com/news-b…the-millennium

* If ypu look at the banner that shows this blog (which is on the official website RW.com), you will find a big mistake in it.

It says "Robbie is third most played artist of the millennium". Ups!

 

 

 
Esta es "Elastik" o "Elasticity" la nueva canción de Robbie. Es el B-side del single Morning Sun.
(En iTunes y en el CD aparece con el primer nombre y en los sitios de venta online aparece con el segundo).
 
This is "Elastik" or "Elasticity", the new Robbie’s song. It’s a B-side of Morning Sun single.
(On iTunes and on CD has the first name and on online music stores has the second name).
 

  

http://www.youtube.com/watch?v=CUtGyv_ZXe0

 

Aún no hay letra oficial. Esta es una transcripción hecha por Tinkerbell, y posteada en el foro RW.com.

No official lirycs yet. This is a transcription made by Tinkerbell and posted on RW.com forum.

Elastik

I got this in my system
Takin’ over
My imagination
Getting wider
This elastication
Automatic
No self-preservation
Pull me into shape

My testimony never fails
Like a metronome*,on the nail
First thing in the morning
Late at night
Stretch me to the maximum
‘Till I feel alright

Want you to
Push stronger
I need your elastic for tension
Wait longer
I need to release your potential

I want you to
I want you to
I want you to

Since you put your hand then
In the pocket
I’ve been rubberbandin’**
I can’t stop it
Stretch it to the distance
Don’t you get it?
Makin’ no resistance
Please don’t let me go

My testimony never fails
Like a metronome on the nail
First thing in the morning
Late at night
Stretch me to the maximum
‘Till I feel alright

Want you to
Push stronger
I need your elastic for tension
Wait longer
I need to release your potential

I want you to
I want you to
I want you to

It’s your intervention
So demanding
Feel my surface tension
I’m expanding
Step into the same shape
Where I started
For your fascination
Elasticate my soul

My testimony never fails
Like a metronome on the nail
First thing in the morning
To late at night
Stretch me to the maximum
‘Till I feel alright

Want you to
Push stronger
I need your elastic for tension
Wait longer
I need to release your potential
Push stronger
I need your elastic for tension
Wait longer
I need to release your potential

I want you to
I want you to
I want you to

*metronome is any device that produces regular ticks (beats). A metronome is used by some performing musicians for practice in maintaining a consistent tempo; it gives composers an approximate way of specifying the tempo.

**rubberbandin’: This occurs in online gaming when latency is relatively high. Players (or yourself) will appear to move in one direction, and then suddenly be teleported back several feet where they once were a few seconds ago.

(traducción)

Elástico/Flexible

 

Tengo esto en mi sistema

Asumiendo

Mi imaginación

Ensanchando

Esta elasticidad/flexibilidad

Automática

Sin instinto de supervivencia

Me empuja en forma

 

Mi testimonio nunca falla

Como un metrónomo*, en la uña

La primera cosa en la mañana

Tarde en la noche

Me estira al máximo

Hasta que me siento bien

 

Te necesito para

Empujar fuerte

Necesito tu elástico para la tensión

Esperar más tiempo

Necesito liberar tu potencial

 

Te necesito para

Te necesito para

Te necesito para

 

Desde que pones tu mano luego

En el bolsillo

He sido rubberbandin’** (llevado hacia atrás)

No puedo parar esto

Estirándolo a la distancia

No lo tienes?

Sin oponer resistencia

Por favor, no me dejes ir

 

Mi testimonio nunca falla

Como un metrónomo, en la uña

La primera cosa en la mañana

Tarde en la noche

Me estira al máximo

Hasta que me siento bien

 

Te necesito para

Empujar fuerte

Necesito tu elástico para la tensión

Esperar más tiempo

Necesito liberar tu potencial

 

Te necesito para

Te necesito para

Te necesito para

 

Es tu intervención

Tan exigente

Siento mi tensión superficial

Me estoy expandiendo
Paso en la misma forma

Cuando empecé

Por/para tu fascinación

Flexibilicé mi alma

Mi testimonio nunca falla

Como un metrónomo, en la uña

La primera cosa en la mañana

Tarde en la noche

Me estira al máximo

Hasta que me siento bien

 

Te necesito para

Empujar fuerte

Necesito tu elástico para la tensión

Esperar más tiempo

Necesito liberar tu potencial

Empujar fuerte

Necesito tu elástico para la tensión

Esperar más tiempo

Necesito liberar tu potencial

 

Te necesito para

Te necesito para

Te necesito para

 

*metrónomo: Máquina a manera de reloj, para medir el tiempo e indicar el compás de las composiciones musicales.

 

**rubberbandin’: esto ocurre en los juegos en línea cuando la latencia es relativamente alta. Los jugadores (o usted mismo) parecen moverse en un dirección, y súbitamente son teletransportados varios metros hacia atrás dónde habían estado unos segundos antes.