A girl like me

Reynolds by Reynolds (part 1) / Reynolds por Reynolds (parte 1)

Posted on: 24 noviembre, 2010

 

<<< Extracto de la entrevista de la revista People – Nov. 2010 >>>

Sus abdominales perfectos han puesto en marcha 2.400.000 búsquedas en Google. Sin embargo, en un día claro de otoño en una finca rústica en las afueras de Atlanta, donde está filmando la comedia romántica de 2011 The Change-Up, Ryan Reynolds -quien llega con un séquito de uno sólo: su perro callejero rescatado de 2 años de edad, Baxter- revela que su arma secreta es su sentido del humor.

A pesar de que está casado con la impresionante Scarlett Johansson y su estrella está a punto de ir en cohete a la estratosfera cuando él aparezca como Green Lantern el próximo año, el actor de 34 años de edad, demuestra cuán atractivamente autocrítico puede ser. Prefiere dormir desnudo “porque si cualquier persona irrumpe en tu casa, no puedo pensar en nada más aterrador que un hombre desnudo de 1,88 m. que viene hacia ti”.

Está orgulloso de su capacidad de decir “todas las palabrotas en griego”. Y él tiene un sano aprecio por su Canadá natal, donde creció siendo el más joven de cuatro hermanos (uno es un oficial de la Real Policía Montada). “Estamos tratando de nacionalizar Sexy”, dice. “Algo así como Medicare (programa de seguro de salud)”. Para celebrar su título de Hombre Vivo Más Atractivo 2010, Reynolds se sentó a decir (casi) todo con Alexis Chiu y Jordania Julie de la revista People.

 

<<< Extract of People magazine’s interview – Nov. 2010 >>>

His eight-pack abs have launched 2.4 million Google searches. Yet on a crisp fall day on a rustic farm outside Atlanta, where he’s filming the 2011 romantic comedy The Change-Up, Ryan Reynolds –who arrives with an entourage of one: his 2-year-old rescue mutt Baxter- reveals that his secret weapon is his sense of humor.

Though he’s married to the awesome Scarlett Johansson and his star is poised to rocket into the stratosphere when he appears as the Green Lantern next year, the 34-year-old actor proves just how sexy self-deprecation can be. He prefers to sleep in the nude “because if anyone breaks into your house, I can’t think of anything more frightening than a naked 6’2” man coming at you”.

He’s proud of his ability to say “every swearword in Greek”. And he has a healthy appreciation for his native Canada, where he grew up the youngest of four brothers (one is a Royal Canadian Mounted Police officer). “We’re trying to nationalize Sexy”, he says. “Sort of like Medicare”. To celebrate his title as 2010’s Sexiest Man Alive, Reynolds sat down to tell (almost) all to People’s Alexis Chiu and Julie Jordan.

 

Los primeros de Ryan

Primer amor: “Christine Yen. Ella se sentó junto a mí en el segundo o tercer grado. Ella no sabía que yo existía en absoluto”.

Primer beso: “Deanna era su nombre. Dios, yo estaba en sexto o séptimo grado. Fue una especie de ultraje. Ella fue por la lengua, y yo no estaba preparado para eso. Todo eso me asustó”.

Primera novia: “Jessica Cowley. Ese fue mi primer beso real. Ella fue mi novia de la escuela secundaria. Seguimos siendo amigos”.

Primera vez que alguien lo reconoció: “Yo tenía 15 años, y fui a McDonald’s. Yo estaba en un programa de Nickelodeon, Fifteen. Un chico pidió mi autógrafo”.

Primer gran compra: “Definitivamente una motocicleta. Tengo tres. La compra más grande fue probablemente un apartamento para mi mamá en Vancouver”.

 

Ryan’s firsts

First crush: “Christine Yen. She seat next to me in grade two or three. She didn´t know I existed at all”.

First kiss: “Deanna was her name. God, I was in sixth or seventh grade. It was kind of gross. She went for tongue, and I wasn´t ready for that. The whole thing freaked me out”.

First girlfriend: “Jessica Cowley. That was my first real kiss. She was my high school girlfriend. We’re still friends”.

First time one recognized you: “I was 15, and I went to McDonald’s. I was on a Nickelodeon show, Fifteen. A kid asked for my autograph”.

First major purchase: “Definitely a motorcycle. I have three. The biggest purchase was probably an apartment for my mom in Vancouver”.

 

En su lista de cosas por hacer antes de morir: “Conducir una motocicleta a través de Australia”.

El perro vivo más sexy: “Conseguí a Baxter hace alrededor de un año y medio en un refugio en Houston. Sólo me enamoré de él”.

Cuando me miro en el espejo… “Veo a alguien bastante decente”.

Le preguntamos a Ryan: ¿Cuál es el atractivo canadiense?
– “Podemos patinar sobre hielo en cualquier cosa. Incluso madera”.
– “Nuestro acento es adorable”.
– “Hay una capacidad inherente de ser autocrítico. Eso me ha servido bien en mi carrera y en mi vida personal”.
– “Podemos pedir disculpas prácticamente a pedido. Por todo”.

 

On his bucket list: “To ride a motorcycle across Australia”.

Sexiest dog alive: “I got Baxter about a year and a half ago at a shelter in Houston. I just fell in love with him”.

When I look in the mirror… “I see somebody pretty decent”.

We ask Ryan: What’s canadian sexy?

-“We can ice-skating on anything. Even wood”.

-“Our accent are adorable”.

-“There’s inherent ability to be self-deprecating. That has served me well in my career and personal life”.

-“We can apologize virtually on demand. For everything”.

 

© Copyright by People magazine

Source/Fuente: People magazine’s scanned pages by RyanReynoldsFan.net

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: